FANDOM


Period del dúo musical Japonés Chemistry, es el cuarto Opening de la serie Fullmetal Alchemist: Brotherhood y es usado desde el episodio 39 al 50 de esta. En la adaptación latinoaméricana es interpretado por Emmanuel Santiago.

LetraEditar

Owarinaki tabi no tochuu
tachidomarisou na toki
Fukai tameiki kobosu bokura wa.

Tsukamikakete wa mata
hanareteitta

Demo ima wa mou nanimo
osoreru koto wa nai.

Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa
Keshite hodokewashinaisa
Hooo hooo

Sagashitsuzukete tadoritsuita
Kono basho de PERIOD ni.

Ai ni michita nukumori
karadajuu kakemeguru
Nidoto kieru koto nai kioku ga... 
Kanarazu yakusoku hatashite kimi wo tsuretekuyo
Afureru (yume wo) negai (daite) subete uta ni nosete.

Genjitsu kara me wo sorasazu ni
achimukau yuuki wo
Hooo Hooo
Kanashimi ikari chikara ni kaete
Unmei wa sugu soba ni.

Hooo Hooo...
Mukau saki wa hora
Hooo hooo
Kirameku sekai
Hooo yeah

Boku wo furuwasu kono kansei wo
Uragiru koto wa shinaisa
Hooo hooo...
Tomo ni ikiteku mirai no tame ni
Kono basho de PERIOD ni. 

Sobre nuestro interminable viaje
Hay veces cuando tenemos que parar
Para dar un profundo respiro.

Lo que habíamos atrapado casi se nos escapa de nuevo,
Pero ahora, no habrá nada a que temer nunca mas.

El fuerte lazo que conecta nuestros corazones
Es algo que nunca dejare ir
Me he mantenido en la búsqueda, y por fin he llegado
A este lugar en este periodo.

Mis recuerdos nunca desaparecerán.
Pues hay un adorado calor
que envuelve mi cuerpo entero.

Definitivamente mantendré mi promesa
y te llevare conmigo
Abrazando mis desbordados sueños
y deseos los pondré en esta canción

Sin desviar mis ojos de la realidad
Voy a hacerle frente con valor,
Cambiando la ira y la tristeza en fuerza,
Nuestro destino esta aquí.

Mira, nos estamos dirigiendo
Hacia un mundo brillante

Las ovaciones que sacuden mi alma
Es algo que nunca voy a traicionar,
Estamos viviendo juntos, en aras del futuro,
En este lugar, en este periodo.

La verdad esta en la punta de los dedos.

(Yeah…)
Cuando estamos cerca de terminar
Este viaje que nunca tiene fin,
Todo lo que logramos obtener se nos escapa (se nos escapa).
Y aunque empezamos de nuevo,
Algo siempre quedará:
Esas personas que nos ayudaron ¡y que no vamos a olvidar!
Este lazo será el que nunca se va a borrar,
Nuestros corazones unidos estarán.
(Hooo …)
Seguiremos buscando nuestra razón de existir,
Solo estaremos un tiempo aquí.
Hay que ser fuertes y seguir,
Que el dolor se irá de aquí,
Lo que buscamos vamos a conseguir…

VideosEditar

Period - CHEMISTRY Opening 4

Period - CHEMISTRY Opening 4

Chemistry - Period clip

Chemistry - Period clip

Completa

Cuiosidades Editar

  • En la versión hispana solo se adaptó la versión de TV, pese a esto, Emmanuel Santiago realizó una versión no-oficial de la canción completa, pero con letra totalmente distinta a la adaptada en TV.